/image%2F0644244%2F20180428%2Fob_273496_logo-rs-v3.jpg){kind=logo}
PHOTOS EXCLUSIVES ! (French to English translation at the bottom of the article)
Alors que les premiers pilotes de chasse opérationnels sont arrivés en Egypte le 21 juillet 2015, avec les trois premiers Rafale biplaces (DM01, DM02, et DM03), Dassault Aviation continue à produire les appareils qui suivent.
Le quatrième Rafale qui va être réceptionné par la Force Aérienne Egyptienne (Al-Qūwāt al-Gawwīyä al-Miṣrīyä) sera le premier Rafale monoplace égyptien, codé EM01.
L'appareil, aperçu ici à sa sortie des chaînes d'assemblage de Dassault Aviation à Bordeaux-Mérignac le vendredi 1er juillet 2016, doit encore mener quelques vols sur place avant de partir pour la base aérienne 125 d'Istres, où des essais complémentaires seront effectués et où les cocardes égyptiennes seront peintes.
Aucune date précise de livraison à la Force Aérienne Egyptienne n'a été avancée, pour l'instant, mais elle devrait intervenir dans le début de l'année 2017.
Exclusives photos !
While the first operationnal pilots arrived in Egypt, on the 21st of july 2015 with the first three Rafale twin seaters (DM01 / DM02 / DM03), Dassault aviation is producing the next planes to be delivered.
The fourth Rafale to be received by the Egyptian Air Force (Al-Qūwāt al-Gawwīyä al-Miṣrīyä) will be the first single seater, code EM01, for Egypt.
The plane seen here fresh off the Dassault Aviation assembly line in Bordeaux-Merignac, on the 1st of july 2016, will perform a few flights in Bordeaux before heading to Istres Air Force Base, where more tests will be conducted, and where the Egyptian markings will be painted on.
A precise date for the delivery of the aircraft to the Egyptian Air Force has not yet been released, but according to our information, it should be early 2017.
Des photographies des Rafale DM sont disponibles ici / More pictures are able here :
• 15 Juillet 2015 : Rafale DM01 / DM02 —> Cliquez ici / Link here
• 16 Juillet 2015 : Rafale DM01 / DM02 / DM03 (vol en formation) —> Cliquez ici / Link here
• 09 Décembre 2015 : Rafale DM05 —> Cliquez ici / Link here
• 17 Décembre 2015 : Rafale DM06 —> Cliquez ici / Link here
Des informations complémentaires sur le contrat avec l'Egypte, sur la formation des aviateurs égyptiens, etc… sont disponibles dans cet article (formation au ravitaillement en vol buddy-buddy) et dans celui-ci (réception des trois premiers Rafale et détails du contrat). - Seulement en français -.
Further informations concerning the egyptian contract, egyptian pilots formation, etc… are available here in this article («buddy-buddy» air refueling training) and there (Rafale contract détails and the three first Rafale delivery). - Only available in french -
PS : Merci à toutes les personnes qui se sont portées volontaires pour la traduction.
